Sunan an-Nasa'i, 하디스 3548
Fatimah bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatimah bint Qais가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ .
야쿠브 이븐 마한(바스라 사람)이 후샤임으로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"사이야르, 후사인, 무기라, 다우드 이븐 아비 힌드, 이스마일 이븐 아비 할리드 등이 우리에게 전하였는데, 그들은 모두 샤아비로부터 들었다." 샤아비가 말하였다. "내가 파티마 빈트 카이스를 찾아가 그녀에 대한 알라의 사도ﷺ의 판결에 관해 물었다. 그녀가 말하였다. '제 남편이 저에게 돌이킬 수 없는 이혼을 선언하였고, 저는 주거와 생활비 문제로 알라의 사도ﷺ께 호소하였습니다.' 그녀가 계속하였다. '그분은 제게 주거권이나 생활비를 허락하지 않으시고, 이븐 움므 막툼의 집에서 이다(대기 기간)를 지키라고 명하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
번복할 수 없는 이혼 후 파티마는 부양도 거처도 제공받지 못했다.
새 혼인 계약 없이는 남편이 대기 기간 중 아내를 다시 받아들일 수 없는 이혼.
여성이 이혼 또는 남편의 사망 후 지켜야 하는 정해진 대기 기간.
필수적인 생활 필요를 충족하기 위한 경제적 지원.
학자들은 이 전승을, 임신하지 않은 여성이 번복할 수 없는 이혼 후 거처와 부양을 받을 권리가 없다는 근거로 논의한다. 임신한 여성에게는 별도의 규정이 적용된다. 각 법학파는 구체적인 적용에서 견해가 다르며, 다른 전승과 이혼 당시의 상황도 함께 고려한다. 이드다를 이븐 움 마크툼의 집에서 보내라는 지시는 대기 기간을 어디에서 보내는지도 법적 판단의 일부임을 보여 준다.
- 이혼 후 부양이나 거처에 관한 분쟁은 지식 있는 학자 또는 권한 있는 기관에 문의한다.
- 판결을 적용할 때 번복할 수 없는 이혼과 다른 형태의 이혼을 구분한다.
- 이드다 중 이사하기 전에 적용되는 규정에 따라 대기 기간을 어디에서 보내야 하는지 확인한다.