Sunan an-Nasa'i, 하디스 3564
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
아흐마드 븐 하프스가 내게 전하였다. 그가 말하기를,
"내 아버지가 내게 전하셨다." 그리고 그가 말하기를, "이브라힘 븐 타흐만이 내게 전하였다." 사이드 븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "여성 다음으로 알라의 사도ﷺ께서 가장 사랑하신 것은 말이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 말이 예언자 ﷺ께 특별히 사랑받았다고 전합니다.
예언자 ﷺ 시대에 이동과 군사 활동 등에 쓰였던 탈것입니다.
이 표현은 언급된 선호의 순서에서 말을 여성 다음에 둡니다. 사람의 가치에 관한 일반적인 규칙을 뜻하지는 않습니다.
전승 계통이 약하므로 학자들은 이를 독립적인 규정의 근거로 삼지 않으며, 사랑받는 대상 전반의 순위를 도출하지도 않습니다. 수난 안나사이 3562와 같은 말에 관한 사히흐 전승이 말의 공덕과 용도에 대해 더 신뢰할 만한 근거를 제공합니다. 따라서 이 문구를 말을 기르는 의무의 증거로 사용할 수 없습니다.
- 종교적 의무의 근거로 약한 전승에 의존하지 말고, 신뢰할 수 있는 증거를 확인하세요.
- 동물을 소중히 여기고 실용적인 일이나 이동에 쓰더라도 세심하게 돌보세요.
- 말과 같은 역사적 수단에 관한 표현은 맥락 속에서 이해하고, 이를 사람들의 일반적인 서열로 확대하지 마세요.