말, 경주 및 사격의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3565

Abu Wahb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 말, 경주 및 사격의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Wahb가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아흐마드 알-바자즈, 히샴 븐 사이드 알-탈카니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 무하지르 알-안사리가 우리에게 전하였으니, 아킬 븐 샤비브로부터, 아부 와흐브로부터였는데 그는 성교(聖交)를 나눈 사람이었다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희는 선지자들의 이름을 따서 이름을 지어라. 알라(전능하시고 지고하신 분)께 가장 사랑받는 이름은 '압둘라'와 '압두르-라흐만'이다. 말을 기르고 그 이마털과 엉덩이를 쓰다듬으며, 목걸이를 해 주되 줄로 목걸이를 만들지는 말라. 너희는 이마에 흰 점이 있고 네 발이 흰 적갈색 말, 혹은 이마에 흰 점이 있고 네 발이 흰 붉은 말, 혹은 이마에 흰 점이 있고 네 발이 흰 검은 말을 선택하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자와 관련된 이름을 말과 말에 대한 보살핌과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
쿠마이트

밤색 털을 가진 말.

이마와 다리의 흰 무늬

말의 이마와 다리에 있는 흰색 반점이나 무늬.

목에 두르는 밧줄

본문은 이슬람 이전 시대의 희생자들을 위한 복수의 표시로 이런 밧줄을 사용하는 것을 금합니다.

학자들의 해설

학자들은 ‘압둘라’와 ‘압두르라흐만’이라는 이름을 더 강한 전승으로 뒷받침되는 권장 사항으로 봅니다. 이 전승에 나오는 말과 털색에 관한 세부 내용은 약한 전승 경로로 전해졌으므로, 그 자체로 구속력 있는 규정을 세우지는 않습니다. 동물을 잘 돌봐야 한다는 이슬람의 일반 원칙은 여전히 적용되지만, 이 본문은 말을 기르거나 특정한 털색을 선택할 의무를 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙과 예배에 어울리는 의미를 지닌 좋은 이름을 아이에게 지어 주세요.
  2. 동물을 소중히 대하고 적절히 돌보세요.
  3. 약한 전승 하나만으로 종교적 의무를 정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.