Sunan an-Nasa'i, 하디스 3593
Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn al-Zubair가 전승함
전승 내용
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ .
하리스 븐 미스킨이 내가 듣는 앞에서 낭독되며 말하였다. 이븐 와흐브로부터, 그가 말했다.
"사이드 븐 압드 알-라흐만이 내게 전하였다. 히샴 븐 우르와로부터, 야히야 븐 아바드 븐 압둘라 븐 주바이르로부터, 그의 조부로부터의 전승이다." 그의 조부는 종종 이렇게 말씀하셨다. "카이바르 해에 알라의 사도ﷺ께서 주바이르 븐 알-아왐에게 네 몫을 배정하셨다. 주바이르 자신의 몫 하나, 주바이르의 어머니 사피야 빈트 압드 알-무탈립을 위한 친족 몫 하나, 그리고 말을 위한 몫 둘이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카이바르에서 아즈주바이르는 자신의 몫과 친족 몫, 그리고 말 두 필의 몫을 받았습니다.
메디나 북쪽의 오아시스이자 요새 지역으로, 히즈라력 7년에 무슬림들이 원정을 벌였습니다.
예언자 ﷺ께서 정하신 분배에 따라 전리품에서 배정되는 부분입니다.
친족에게 배정된 몫으로, 여기서는 사피야 빈트 압둘무탈립에게 주어졌습니다.
학자들은 이 전승을 통해 전리품을 나눌 때 기병의 몫과 별도로 말에도 독립된 몫이 주어졌다고 봅니다. 이 사례에는 말 두 필의 몫과 친족의 몫도 언급되어 있습니다. 법학자들은 구체적인 분배 방식과 그 조건을 논의하지만, 이 전승 하나만으로 모든 상황의 규칙이 전부 정해지는 것은 아닙니다.
- 개인적인 선호가 아니라 합의된 규칙에 따라 분배를 판단하세요.
- 공동 자원은 누가 어떤 몫을 받을지 미리 명확히 정하세요.
- 사람과 자원의 기여를 신중하고 공정하게 대하세요.