Sunan an-Nasa'i, 하디스 3614
Abu ad-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu ad-Darda가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ".
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 나는 아부 이스하크로부터 들었는데, 그는 아부 하비바 알타이로부터 들었다. 그가 말하였다.
"한 남자가 알라의 길을 위해 디나르를 유언하였다. 이에 대해 아부 다르다에게 묻자, 그는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다. '임종 시에 노예를 해방하거나 صدق을 하는 자의 비유는 배부르게 먹은 후에 선물을 주는 자의 비유와 같다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살아 있을 때 베푸는 관대함은 임종 무렵의 기부보다 더 무게가 있다.
사망 후 재산의 일부를 어떻게 사용할지에 관한 지시.
선한 것으로 여겨지는 종교적 또는 자선 목적을 위해.
어려운 사람이나 선한 목적을 위해 주는 기부.
학자들은 선행을 미루지 말라는 권고를 일반적인 교훈으로 언급할 수 있지만, 이 약한 전승 자체는 구속력 있는 규정의 증거가 되지 않습니다. 유언 규정은 더 강한 문헌을 근거로 정해집니다. 사드 이븐 아비 와까스의 사히흐 전승은 유증을 상속 재산의 3분의 1로 제한하며, 고전 법학파들은 상속인의 권리와 상속인에게 유증할 때 필요한 동의도 다룹니다.
- 자선을 계속 미루기보다 오늘 실천할 수 있는 선행을 하세요.
- 유언을 미리 논의하고 상속인의 권리와 적용되는 이슬람 규정을 고려하세요.
- 유증에 관해 확신이 없다면 내용을 확정하기 전에 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.