Sunan an-Nasa'i, 하디스 3629
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 미스아르가 우리에게 전하였다. 사드 이븐 이브라힘으로부터, 그가 말하였다: 사드의 가족 중 한 사람이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 사드가 병들었을 때 알라의 사도ﷺ께서 그를 문병하러 들어오셨다. 사드가 말했다:
"알라의 사도시여, 제 재산을 모두 유증해도 되겠습니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "안 된다." 그리고 하디스의 나머지 내용이 전달되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드가 전 재산을 유언으로 남겨도 되는지 묻자, 예언자 ﷺ께서는 허락하지 않으셨습니다.
유언을 통해 사망 후 재산의 일부를 특정 사람이나 목적에 주도록 정하는 것.
사람이 소유한 돈과 그 밖의 자산.
학자들은 유언에 관한 규정을 주로 사드의 정통 전승에 근거합니다. 유언은 유산의 3분의 1을 넘어서는 안 되며, 상속인을 보호할 수 있다면 그보다 적게 남기는 것이 더 좋습니다. 네 수니파 법학파는 대체로 다른 상속인들의 동의가 없는 경우 법정상속인을 수혜자로 지정한 유언은 효력이 없다고 봅니다. 세부 사항은 학파마다 다릅니다. 여기서 전 재산을 유언으로 남기는 것을 거부하는 약한 표현은 별도의 금지를 입증하는 독립적인 근거가 되지 않습니다.
- 유언은 미리 논의하고 뜻을 분명하게 기록해 유족이 불필요한 불확실성을 겪지 않도록 하세요.
- 유산을 나눌 때 법정상속인의 권리를 고려하고 전문가의 조언을 구하세요.
- 최대 3분의 1이라는 정통 지침을 기준으로 삼고, 나머지는 적용되는 상속 규정에 따라 분배하세요.