Sunan an-Nasa'i, 하디스 3634
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 수프얀이 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 압바스로부터 전해 들은 바에 따르면, 이븐 압바스가 말했다.
"사람들이 (유산을) 4분의 1로 줄인다면 더 좋을 것이다. 왜냐하면 알라의 사자ﷺ께서 '3분의 1, 3분의 1이라도 많거나 큰 것이다'라고 말씀하셨기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 유언에 따른 재산 처분을 재산의 4분의 1로 제한할 것을 권했습니다.
사망 후 재산의 일부를 어떻게 사용할지 지정하는 것.
재산의 3분의 1로, 예언자 ﷺ의 말씀은 이를 많은 양이라고 합니다.
재산의 4분의 1로, 이븐 압바스가 더 바람직한 한도로 권한 비율입니다.
고전 학자들은 이븐 압바스의 말을 허용된 최대치보다 적은 금액을 유언으로 지정하여 상속인에게 더 많은 재산을 남기라는 권고로 이해합니다. 널리 알려진 피크흐 원칙에 따르면, 채무를 갚은 뒤 남은 유산의 최대 3분의 1까지 유언에 따른 처분이 허용되며, 이를 넘으려면 상속인들의 동의가 필요합니다. 상속인에게 유증하는 경우에도 다른 상속인들의 동의가 필요합니다. 네 수니파 법학파는 이러한 기본 원칙을 인정하지만, 구체적인 적용 방식에는 차이가 있습니다.
- 상황에 맞게 유언으로 주는 재산을 3분의 1 미만으로 제한하여 상속인에게 불필요한 불이익을 주지 마세요.
- 유언의 뜻을 명확히 기록하고 채무와 상속인의 권리를 고려하세요.
- 유언이 이슬람 상속 규정에 부합하도록 전문가의 조언을 구하세요.