Sunan an-Nasa'i, 하디스 3643
Amr ibn Kharijah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazian‑Nasa'i에게 전함عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Kharijaعَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
아므르 븐 하리자가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "위대하신 이름을 지닌 알라께서는 권리 있는 자마다 그 권리를 주셨으니, 상속인에게 유언은 없다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
상속인은 정해진 상속분을 받으며, 그에게 유증을 추가로 하는 것은 허용되지 않습니다.
상속인을 포함해 이슬람법이 정해진 권리를 부여한 사람.
사망 후 실행될 재산 분배에 관한 지시.
이슬람 상속 규칙에 따라 상속분을 받는 가족 또는 기타 권리자.
학자들은 ‘상속인에게는 유언이 없다’는 말을, 다른 상속인들이 사망 후 자발적으로 동의하지 않는 한 유언으로 이미 상속인인 사람에게 추가 몫을 줄 수 없다는 뜻으로 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 이 규칙을 인정합니다. 상속인이 아닌 사람을 위한 유언은 일반적으로 알려진 한도 안에서 유효할 수 있습니다. 이 전승은 정해진 상속분을 임의로 변경해서는 안 된다는 점을 강조합니다.
- 유언을 작성할 때 이미 상속인인 사람에게 추가 상속분을 정하지 마세요. 관련 문의는 전문가와 상의하세요.
- 모든 상속인의 권리를 분명히 하고, 적용되는 이슬람 규칙에 따라 유산을 분배하세요.
- 상속인들이 자신의 권리를 알고 자유롭게 결정할 수 있는 상태가 된 뒤에야 그들의 자발적 동의를 존중하세요.