Sunan an-Nasa'i, 하디스 3685
Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Nu'man ibn Bashir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ .
우바이둘라 븐 사이드가 야히야로부터, 야히야가 피트르로부터 전하였다. 피트르가 말하기를
"무슬림 븐 수바이흐가 내게 이야기하였다. 그가 말하기를 '나는 누만 븐 바시르가 이렇게 말하는 것을 들었다. 「아버지가 나를 데리고 예언자ﷺ께 가서 나에게 주신 물건에 대한 증인을 요청하셨다. 예언자ﷺ께서 『이 아이 외에 다른 자녀가 있는가?』라고 물으셨다. 아버지는 『네』라고 대답했다. 그러자 예언자ﷺ께서는 손바닥을 수평으로 펴서 이렇게 몸짓을 하시며 『그들 사이에서 공평하게 대하지 않는가?』라고 말씀하셨다」' 라고 하였다"고 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부모는 증여할 때 자녀들을 공정하게 대해야 합니다.
누군가가 살아 있는 동안 다른 사람에게 주는 선물.
어떤 일이 일어났거나 합의되었음을 확인해 주는 사람.
증여할 때 자녀들을 공정하게 대하고, 정당한 이유 없이 한 자녀를 편애하지 않는 것.
고전 학자들은 이 전승을 부모가 자녀에게 증여할 때 공정해야 한다는 근거로 사용합니다. 정확한 법적 지위에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 다수의 학자는 공평한 대우를 의무로 보는 반면, 다른 학자들은 이를 강력히 권장되는 행위로 봅니다. 정당한 이유가 있을 때 언제 불균등한 증여가 허용되는지에 대해서도 견해가 나뉩니다.
- 자녀들에게 한 증여를 비교하고, 정당한 이유 없이 한 자녀를 편애하지 마세요.
- 불공정과 다툼을 막기 위해 큰 증여를 계획할 때는 관련된 가족 구성원 모두와 의논하세요.
- 자녀를 다르게 지원한다면, 그에 따른 구체적인 필요나 정당한 이유를 분명히 하세요.