Sunan an-Nasa'i, 하디스 3810
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 할리드가 이븐 주라이즈로부터 우리에게 전하였다. 그(이븐 주라이즈)가 말하기를: 술라이만 알-아흐왈이 타우스로부터, 그리고 이븐 압바스로부터 내게 전하였다. 그(이븐 압바스)가 말하기를:
"알라의 사도ﷺ께서 밧줄로 사람을 끌고 가는 남자의 곁을 지나가셨다. 예언자ﷺ께서 그 밧줄을 잡아 자르시며 말씀하시기를 '이것은 서원이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 서원 때문에 밧줄에 이끌리던 남자를 풀어 주셨습니다.
서원은 알라께 어떤 일을 하겠다고 약속하는 것으로, 보통 예배 행위를 말합니다.
한 남자가 다른 남자를 밧줄로 붙잡아 끌고 갔습니다.
학자들은 여기서 굴욕이나 신체적 부담을 초래하는 서원이 사람의 존엄성을 해쳐서는 안 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 그 남자를 풀어 주셨습니다. 이 행동은 서원이 부당함이나 해를 계속할 이유가 될 수 없음을 보여 줍니다. 구체적인 법적 판단은 서원의 내용과 표현에 따라 달라지며, 법학자들은 알라께 대한 복종에 불복종이나 해가 수반되어서는 안 된다는 일반 원칙에 따라 판단합니다.
- 다른 사람에게 굴욕이나 고통, 부당함을 초래하는 서원을 하지 마세요.
- 약속이 해를 일으킨다면 이슬람 규정에 따라 어떻게 처리해야 할지 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.
- 누군가 자신의 행동이 서원에서 비롯되었다고 말하더라도 모든 사람의 존엄성을 존중하세요.