농업의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3816

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 농업의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

번역

비슈르 븐 할리드 알-아스카리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하되, 슈바로부터 전하였다. 그가 말하였다: 나는 술라이만이 무슬림 알-바틴으로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하는 것을 들었다. 이븐 압바스가 말하였다:

"한 여인이 바다로 여행을 떠나며 한 달 동안 단식(사움)을 서원하였으나, 단식을 행하기 전에 사망하였다. 그녀의 자매가 선지자ﷺ께 나아가 이 일을 아뢰니, 선지자ﷺ께서는 그녀에게 고인을 대신하여 단식할 것을 명하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

상속인은 고인을 대신해 단식 서원을 이행할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
서원

특정한 예배 행위를 하겠다고 알라께 약속하는 것입니다.

그녀를 대신해 단식하기

자매는 고인의 의무를 이행하기 위해 단식했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 사람이 사망하여 이행하지 못한 단식 서원은 가까운 사람이 그를 대신해 이행할 수 있다고 봅니다. 고인을 대신한 단식의 구체적인 규정에 관해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 전승은 서원의 경우 이를 허용한다는 견해의 중요한 근거입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께 한 유효한 서원은 신중히 이행하고, 불필요하게 미루지 마세요.
  2. 돌아가신 가족에게 미이행 단식 의무가 있다면, 해당 법학파의 규정에 따라 어떻게 이행할지 전문가와 상의하세요.
  3. 가볍게 서원하지 말고, 새로운 의무를 스스로 지우지 않는 자발적 예배를 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.