Sunan an-Nasa'i, 하디스 3815
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
아므르 븐 알리와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다. 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였으니, 야흐야 븐 사이드로부터, 우바이둘라 븐 자흐르로부터 ― 아므르는 우바이둘라 븐 자흐르가 그에게 알렸다고 하였다 ― 압둘라 븐 말릭으로부터. 우크바 븐 아미르가 그에게 알렸다. 그는 자신의 자매에 관하여 예언자ﷺ께 여쭈었다. 그녀는 맨발로 머리를 가리지 않고 걷겠다고 서원하였던 것이다. 예언자ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. "그녀에게 명하라. 머리를 가리고, 탈것을 타고, 사흘 동안 단식하라고."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
서약을 했다고 해서 단정한 복장과 서약에 관한 규칙이 무효가 되는 것은 아닙니다.
무언가를 하겠다는 엄숙한 약속으로, 보통 알라에 대한 종교적 의무로서 하는 것입니다.
머리를 덮는 옷입니다. 아랍어 원문에는 그녀가 머리를 가린다는 뜻의 동사가 사용되었습니다.
발에 신발이나 샌들을 신지 않은 상태입니다.
이 전승은 약한 것으로 평가되므로, 이것만으로 법적 규정을 확립할 수 없습니다. 학자들은 더 강한 증거에 따라 서약을 다룹니다. 알라께 순종하겠다는 서약은 이행하지만, 불순종하겠다는 서약은 실행하지 않습니다. 이행하지 않은 서약의 구체적인 결과는 서약의 종류에 따라 다르며, 신뢰할 수 있는 전승과 법학파의 법규에 따라 판단합니다. 이 약한 전승만을 근거로 3일간의 단식을 일반적인 의무로 부과해서는 안 됩니다.
- 서약하기 전에 이슬람 규칙에 따라 이를 이행해야 하는지, 실제로 이행할 수 있는지 확인하세요.
- 서약이 안전, 존엄성 또는 종교적 의무와 충돌한다면 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 약한 전승만을 근거로 의무 행위를 정하지 마세요.