Sunan an-Nasa'i, 하디스 3842
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6그의 아버지أَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
알리 븐 마이문이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마마르 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 비슈르로부터, 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 무함마드 알-한잘리로부터, 그의 아버지로부터, 임란 븐 후사인으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"분노 상태에서의 서원은 무효이며, 그 속죄는 맹세의 속죄와 같다." 아부 압두르라흐만 무함마드 븐 주바이르가 말하였다: 이 전승 경로는 약하여 이를 근거로 삼을 수 없다. 또한 이 하디스에 대해 전승자들 사이에 이견이 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 분노한 상태에서 한 맹세와 그 맹세의 속죄를 연결합니다.
자신의 말이나 약속에 대해 알라를 증인으로 부르는 진술.
꾸란에 설명된 것처럼 깨뜨린 맹세를 속죄하기 위해 규정된 행위.
안나사이는 무함마드 이븐 앗주바이르를 약한 전승자로 평가하고, 이 전승은 증거로 삼을 수 없다고 말합니다. 또한 이 전승에 대해서는 이견이 있습니다. 따라서 맹세와 그 속죄에 관한 법적 결론은 꾸란과 사히흐 전승을 포함한 더 강한 근거에 바탕을 둡니다. 학자들은 또한 분노했다는 사실만으로 추가적인 검토 없이 맹세의 구속력이 결정되는 것은 아니라고 강조합니다.
- 화가 났을 때는 맹세하지 말고, 먼저 자리를 벗어나 마음을 가라앉히세요.
- 맹세를 했거나 깨뜨렸다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 강한 근거에 따라 행동하세요.
- 자제력을 기르고 갈등 상황에서 더 큰 해를 낳지 않는 말과 행동을 선택하세요.