서문 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3857

Abu Sa'eed이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 서문
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Sa'eed가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

번역

무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였고, 힙반이 우리에게 알렸으며, 압둘라가 우리에게 알렸다. 슈아바로부터, 함마드로부터, 이브라힘으로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "네가 일꾼을 고용할 때에는 그의 임금을 미리 알려주어라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

고용된 노동자는 임금을 미리 명확히 안내받아야 합니다.

어려운 용어 풀이
노동자

대가를 받고 일을 하는 사람.

임금

일에 대해 합의된 보수.

학자들의 해설

이 말씀은 고용주와 노동자가 합의 내용을 알고 동의할 수 있도록 보수를 명확히 하라고 합니다. 수니파 4대 법학파의 법학자들은 보수를 알고 있는 것을 유효한 임대차 또는 근로 합의의 중요한 요건으로 다룹니다. 구체적인 조건은 학파마다 다릅니다. 약한 전승 자체는 구속력 있는 규칙의 독립적인 근거가 되지 않지만, 합의를 이행해야 한다는 일반 원칙은 신뢰할 만한 근거로 확인됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일을 시작하기 전에 임금과 지급 기한을 명확히 합의하세요.
  2. 오해를 막기 위해 업무, 보수, 지급 조건을 서면으로 남기세요.
  3. 합의한 보수를 전액 제때 지급하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.