서문 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 3858
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
سنن النسائي
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
번역
무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 힙반이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 하마드 빈 살라마로부터, 유누스로부터, 알-하산으로부터 우리에게 전하였다: "그는 남자가 임금 액수를 알려주지 않고 사람을 고용하는 것을 싫어하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
사람을 고용하기 전에 보수를 분명히 정하세요.
어려운 용어 풀이
고용
대가를 지급하고 일을 하도록 사람을 고용하는 것.
보수
일에 대해 합의한 대가.
알하산
초기 이슬람의 저명한 학자인 알하산 알바스리. 이 말은 그에게 귀속됩니다.
학자들의 해설
알하산은 보수를 미리 알리지 않고 사람에게 일을 시키는 것을 비판했습니다. 법학자들은 임대와 서비스 계약에서 양측이 합의 내용을 알고 분쟁을 피할 수 있도록 보수를 명확히 해야 한다고 강조합니다. 이 말은 초기 학자의 발언이며, 여기서는 예언자 ﷺ의 직접 인용으로 제시된 것이 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 일을 시작하기 전에 금액과 지급 시기를 정하세요.
- 반복되거나 규모가 큰 일은 보수와 업무를 서면으로 명시하세요.
- 지급 조건이 불분명한 일을 수락하기 전에 설명을 요청하세요.