Sunan an-Nasa'i, 하디스 3868
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi ibn Khadij가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"아부 아와나가 우리에게 전하였다. 아부 하신으로부터, 무자히드로부터. 그가 말하였다. 라피 이븐 카디즈가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 우리에게 유익했던 일을 금하셨으나, 알라의 사도ﷺ의 명령은 머리와 눈 위에 모셔야 할 것입니다. 그분께서는 땅의 소출 일부를 대가로 받고 땅을 임대하는 것을 금하셨습니다.' 이브라힘 이븐 무하지르도 이를 뒷받침하여 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라피으 이븐 카디즈는 농지 임대에서 복종의 중요성을 강조합니다.
약정된 대가를 받고 경작하도록 토지를 다른 사람에게 제공하는 것.
토지 사용료로 지급하기로 약정한 수확물의 몫.
학자들은 이 전승을 통해 금지된 관행이 경제적으로 이득이 되는 것처럼 보여도 예언자 ﷺ의 명령에는 복종해야 한다고 설명합니다. 이 전승은 수확물의 일부를 대가로 하는 토지 임대의 금지를 언급합니다. 법학자들은 이 주제에 관한 다른 전승들을 바탕으로 농지 임대의 구체적인 형태와 조건을 논의합니다. 그러므로 모든 형태의 토지 임대를 동일하게 판단하기 위해 이 문구를 더 넓은 증거 체계와 분리해 사용해서는 안 됩니다.
- 이익을 좇기보다 알라와 그분의 사도 ﷺ께 순종하는 일을 우선하십시오.
- 농지 계약에서 대가와 조건이 무엇인지 확인하고, 계약 형태가 불분명하면 전문가에게 문의하십시오.
- 토지 임대의 모든 형태에 대해 일반적인 판단을 내리기 전에 관련 전승들을 함께 살펴보십시오.