Sunan an-Nasa'i, 하디스 3891
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라 이븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스라일이 우리에게 알렸다. 타리크로부터, 사이드로부터. 사이드가 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서 무하깔라를 금하셨다." 사이드가 말하였다: "그리고 그는 이와 유사한 내용을 전하였다." 수프얀 아스-사우리 또한 타리크로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 알무하칼라를 금지하셨다고 전합니다.
밭에 있는 곡물을 계량된 곡물과 교환하는 거래의 한 형태입니다. 고전 문헌마다 정확한 정의에는 차이가 있습니다.
고전 법학자들은 밭의 수확량과 계량된 곡물의 양 사이에 불확실성과 불균형이 생길 수 있으므로 알무하칼라를 금지된 농산물 교환의 한 형태로 논의합니다. 법학파들은 더 강한 전승에 근거해 법적 판단을 내리고 거래의 정확한 범위를 검토합니다. 이 약한 전승 계보는 그 자체로 금지의 증거가 되지 않습니다.
- 곡물 거래에서는 인도할 양과 품질을 미리 명확히 정하세요.
- 한쪽 당사자가 밭의 수확량을 제대로 확인하기 어려운 교환은 피하세요.
- 구체적인 계약은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고, 약한 전승만으로 금지라고 판단하지 마세요.