Sunan an-Nasa'i, 하디스 3907
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi ibn Khadij가 전승함
전승 내용
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ. رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ.
하리스 븐 미스킨이 말하였다. 그의 앞에서 낭독되었고 나는 그것을 듣고 있었다. 이븐 와흐브로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"아부 후자이마 압둘라 븐 타리프가 내게 알렸다. 압둘카림 븐 하리스로부터, 그리고 이븐 시합으로부터의 전승이다. 라피우 븐 하디즈가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 토지 임대를 금지하셨다.' 이븐 시합이 말하였다. 그 후 라피우에게 물었다. '그들은 어떻게 토지를 임대했습니까?' 그가 대답하였다. '정해진 양의 식량을 임대료로 하고, 수로의 둑과 샘물 주변에서 자라는 것은 지주의 것이라는 조건을 붙였다.' 나피우 또한 라피우 븐 하디즈로부터 이 하디스를 전하였으나, 이에 대해 견해가 엇갈리고 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 수확물의 고정 몫을 정해 분배를 불확실하게 만드는 토지 임대를 금한다.
다른 사람이 땅을 경작하도록 하고 임대료를 받거나 수확물을 나누는 것.
임대료로 지급하기로 사전에 약속한 고정된 수확량.
수확물을 미리 토지 소유자에게 배정한 특정 토지 구획.
학자들은 이 금지 규정을 수익을 불균등하거나 불확실하게 나누는 임대 조건과 연결합니다. 한쪽이 수확물의 고정 몫을 받고 지정된 구획의 수확물까지 받는 경우가 있었습니다. 이러한 조건은 한쪽에 이익을 주고 다른 쪽에 손해를 끼칠 수 있습니다. 법학파마다 유효한 토지 임대의 형태에 관해 여러 견해를 논의하지만, 이 전승은 임대료와 수익 분배가 명확하고 공정해야 함을 강조합니다.
- 임대 계약에서 임대료와 수익 분배 방식을 미리 명확하게 정하세요.
- 분배가 예측할 수 없거나 불공정해지지 않도록 특정 구획이나 수확물을 한쪽에만 배정하지 마세요.
- 조건을 공개적으로 논의하고 양쪽 모두 공정하고 이해하기 쉬운 약정에 동의하도록 하세요.