Sunan an-Nasa'i, 하디스 3913
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드, 즉 이븐 알하리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우바이둘라 븐 우마르가 나피로부터 전하였다. 어떤 사람이 이븐 우마르에게 라피 븐 하디즈가 토지 임대와 관련된 하디스를 전하고 있다고 알렸다. 그래서 나와 그 소식을 전한 사람은 함께 라피에게 갔고, 라피는 그들에게 알라의 사자 ﷺ께서 토지 임대를 금지하셨다고 전했다. 이에 압둘라는 토지 임대를 중단하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 금지 사실을 확인한 뒤 토지 임대를 그만두었다.
다른 사람이 토지를 경작하게 하고 대가나 약정된 수확물의 몫을 받는 것.
예언자 ﷺ의 말씀이나 행위를 전하는 보고.
학자들은 이븐 우마르의 행동에서 신중하게 확인하고, 신뢰할 수 있는 예언자의 말씀이 분명해지면 자신의 관행을 기꺼이 바꾸는 태도를 본다. 이 전승은 금지 내용을 언급하지만 토지 임대의 모든 형태를 상세히 다루지는 않는다. 따라서 법학자들은 구체적인 계약 형태와 다른 근거들을 별도로 검토한다.
- 종교적 판단을 받아들이거나 전하기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 확인한다.
- 명확한 예언자의 말씀이 신뢰할 만하게 확인되면 자신의 행동을 그에 맞게 바꾼다.
- 토지 계약을 신중히 논의하고 합의한 조건을 분명하게 정한다.