Sunan an-Nasa'i, 하디스 3937
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"야흐야 븐 사이드가 수프얀으로부터 우리에게 전하였다." 수프얀이 말하였다. "아부 이스하끄가 내게 전하였는데, 아부 우바이다로부터, 압둘라로부터의 전승이다." 압둘라가 말하였다. "바드르 전투 날, 나는 암마르 및 사드와 포로 분배에 관한 동업 계약을 맺었다. 그 결과 사드는 두 명의 포로를 데려왔으나, 나와 암마르는 아무것도 얻지 못하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드는 바드르에서 포로 두 명을 붙잡았고, 압둘라와 암마르는 전리품 없이 돌아왔다.
함께 행동하거나 수익을 공동으로 나누기로 하는 약속.
무력 충돌 중에 붙잡힌 사람들.
히즈라 2년째에 무슬림과 메카인들 사이의 유명한 전투가 벌어진 장소.
학자들은 이 기록의 전승 계보가 약하므로 전리품 분배나 포로 생포에 관한 규정의 독립적인 증거로 취급하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 규정을 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승의 더 강한 증거에 근거합니다. 이 기록은 약한 등급임을 분명히 밝힌 경우에만 역사적 기록으로 언급할 수 있습니다.
- 역사적 기록과 종교 규범의 근거를 구분한다.
- 약한 전승을 인용할 때는 그 등급을 반드시 밝히고, 실천 규정은 신뢰할 수 있는 증거에 근거한다.
- 누군가의 기여를 눈에 보이는 전리품이나 결과만으로 재단하지 말고 그 노력을 존중한다.