여성에 대한 선대의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3939

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여성에 대한 선대의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ash‑Shaykh al‑Imam Abu Abd ar‑Rahman an‑Nasaian‑Nasa'i에게 전함الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ
  2. 2Al‑Husayn ibn Isa al‑Qumasiالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
  3. 3Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Salam Abu al‑Mundhirسَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

셰이크 이맘 아부 압드 알-라흐만 알-나사이가 나에게 전하였다. 그가 말하기를,

"후사인 빈 이사 알-쿠마시가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를 '아판 빈 무슬림이 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를 살람 아부 알-문지르가 우리에게 전하였다'고 하였다." 사비트로부터, 그리고 아나스로부터 전해졌다. 그가 말하기를, "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '세상에서 여자와 향수가 나에게 사랑스럽게 만들어졌으며, 나의 눈의 기쁨(마음의 안식)은 예배 안에 두어졌다.'"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여성과 향수를 사랑하셨으며, 무엇보다 기도에서 가장 깊은 기쁨을 찾으셨습니다.

어려운 용어 풀이
마음의 위안

깊은 평온과 기쁨, 내적인 만족을 찾게 해 주는 것.

사랑받는 것으로 여겨지다

사랑스럽고 기꺼운 것으로 여겨지는 것.

학자들의 해설

학자들은 여성과 향수에 대한 언급이 지나친 탐닉을 권하는 것이 아니라, 인간에게 허용된 기쁨을 가리킨다고 설명합니다. 기도는 그보다 높은 자리를 차지하며, 예언자 ﷺ께서는 기도에서 가장 깊은 평온과 알라와의 가까움을 찾으셨습니다. 따라서 이 전승은 가정생활과 개인적인 몸가짐을 돌보면서 기도를 세심히 지키는 균형을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다정한 관계와 몸을 잘 돌보는 일처럼 허용된 기쁨을 소중히 여기되, 알라를 예배하는 것보다 앞세우지 마세요.
  2. 기도를 하루의 꾸준한 평온의 시간으로 삼고 그 시간을 지키세요.
  3. 가족과 자신의 필요를 돌보면서 기도를 제때 드리는 균형을 추구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.