여성에 대한 선대의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3952

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 여성에 대한 선대의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 아담이 우리에게 전하였다. 압다로부터, 히샴으로부터, 살리흐 이븐 라비아 이븐 후다이르로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"내가 예언자ﷺ와 함께 있었을 때 알라께서 예언자ﷺ에게 계시를 내리셨다. 이에 나는 일어나 나와 예언자ﷺ 사이의 문을 닫았다. 계시가 끝나고 예언자ﷺ께서 평상시로 돌아오셨을 때, 나에게 말씀하셨다. '아이샤여, 지브릴이 그대에게 살람(평화의 인사)을 전하오.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지브릴은 예언자 ﷺ를 통해 알라를 대신하여 아이샤에게 인사했습니다.

어려운 용어 풀이
계시

알라께서 자신의 예언자에게 알려 주신 메시지.

살람

평안과 안전을 기원하는 인사.

학자들의 해설

학자들은 지브릴이 아이샤에게 살람을 전했다는 사히흐 전승에서 그녀가 특별한 영예를 누렸음을 인정합니다. 이 약한 전승은 독립적인 규칙을 추가하지 않습니다. 신앙과 법적 판단에 관해 학자들은 신뢰할 수 있는 증거에 의존합니다. 네 법학파는 여기서 별도의 명령이나 금지를 도출하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이샤를 존중하는 태도로 말하고 이슬람 전통에서 그녀가 차지하는 특별한 지위를 인정합시다.
  2. 전승에서 종교적 규칙을 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인합시다.
  3. 인사에 친절하게 답하고 다른 이들에게 평안과 안녕을 빌어 줍시다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.