Sunan an-Nasa'i, 하디스 3984
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 사프완 븐 이사가 우리에게 하디스를 전했고, 이는 사우르로부터, 아부 아우ن으로부터, 아부 이드리스로부터 이어진 것이다. 아부 이드리스가 말했다:
"나는 무아위야가 후트바(설교)를 하는 것을 들었다. 그는 알라의 사도ﷺ로부터의 하디스를 자주 전하지 않는 사람이었는데, 그가 후트바 중에 이렇게 말하는 것을 들었다: '내가 알라의 사도ﷺ께서 후트바에서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「모든 죄는 알라께서 용서하실 수 있으나, 단 신도를 고의로 살해한 자와 불신자로 죽은 자는 예외이다」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자를 고의로 살해하는 것과 불신앙 상태로 죽는 것은 매우 중대한 죄입니다.
실수로가 아니라 의도적으로 사람을 죽이는 것.
알라와 그분의 사도를 믿는 사람.
믿음을 거부한 채 세상을 떠나는 것.
학자들은 이 표현이 고의적 살인과 불신앙 상태로 죽는 일의 예외적으로 중대한 심각성을 강조한다고 설명합니다. 이를 진심으로 회개하는 사람에게 베푸시는 알라의 회개 수용과 용서를 부정하는 뜻으로 해석하지 않습니다. 다만 피해자와 유족의 권리는 여전히 중요합니다. 수니파의 네 법학파는 고의적 살인을 대죄로 보며, 그 법적 결과를 이슬람 사법의 규정에 따라 다룹니다.
- 사람의 생명을 보호하고, 누구를 처벌할 권리를 절대로 스스로 행사하지 마십시오.
- 갈등이 생기면 평화적인 해결책을 찾고, 누군가 위험에 처하면 권한 있는 기관에 도움을 요청하십시오.
- 중대한 죄를 지었다면 진심으로 알라께 회개하고, 가능하다면 피해를 입힌 사람의 권리를 회복하십시오.