전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4037

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 압둘라 알할란지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 말릭 이븐 수아이가 우리에게 전하였으니, 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:

"어떤 무리가 알라의 사도ﷺ의 젖낙타를 습격하자, 사도ﷺ께서 그들을 붙잡아 그들의 손발을 자르시고 눈을 도려내셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

낙타를 습격한 강도들은 그 공격에 대해 엄중한 처벌을 받았습니다.

어려운 용어 풀이
습격했다

동물을 빼앗으려고 공격했다.

눈을 훼손함

눈에 손상을 입히는 중한 신체형.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 무장 강도와 보복에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 꾸란은 무장 공격에 대해 저지른 범죄와 상황에 따라 여러 처벌을 언급합니다(꾸란 5:33). 법의 적용과 사실 확정은 권한 있는 당국의 소관이며, 증거와 적법한 절차가 필요합니다. 이 하디스는 사적 제재를 허용하지 않습니다. 법학파들은 각자의 피크흐 규정에 따라 구체적인 요건과 결과를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무장 강도 사건은 권한 있는 당국에 신고하고, 결코 직접 보복하지 마십시오.
  2. 형사 처벌을 결정하려면 증거, 공정한 절차, 권한 있는 당국이 필요합니다.
  3. 다른 사람의 재산과 안전을 보호하고 폭력 피해자를 지원하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.