전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4038

Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 이브라힘 븐 아비 알-와지르로부터의 전승으로, 그가 말하였다.

"압둘 아지즈가 우리에게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 바샤르가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. "이브라힘 븐 아비 알-와지르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. '다라와르디가 우리에게 전하였으니, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다.'" 어떤 자들이 알라의 사도ﷺ의 젖소 약탈을 감행하였다. 그들이 예언자ﷺ에게 끌려오자, 예언자ﷺ은 그들의 손발을 절단하고 눈을 도려내셨다. 이 문구는 이븐 알-무산나의 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

낙타를 습격한 일로 예언자 ﷺ께서는 엄중한 처벌을 내리셨습니다.

어려운 용어 풀이
젖을 짜는 낙타

젖을 얻기 위해 기르던 낙타입니다.

눈을 도려내게 했다

이 전승에 묘사된 가혹한 신체적 처벌입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 히라바(무장 강도와 폭력 및 불안을 조장하는 행위)에 대한 형벌을 논의할 때 다룹니다. 이들은 서술된 처벌을 범죄의 중대성과 정당한 통치 권한에 연결합니다. 법학파들은 이슬람 형법에서 그러한 형벌을 적용하는 문제를 다루며, 증거와 권한, 범죄의 성격에 관한 조건을 둡니다. 이 문구는 사적 제재를 허용하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 타인의 재산을 보호하고 폭력적인 습격은 관할 당국에 신고하세요. 절대로 직접 보복하지 마세요.
  2. 중대한 범죄는 신중히 판단하고, 처벌은 정당한 사법 기관에 맡기세요.
  3. 폭력과 위협의 심각성을 인식하고 피해자 보호와 공동체의 안전을 위해 협력하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.