Sunan an-Nasa'i, 하디스 4043
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
파들 이븐 사흘 알-아라지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야히야 이븐 가일란 - 신뢰할 수 있는 전승자 - 이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야지드 이븐 주라이가 술라이만 앗-타이미로부터, 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다: "예언자ﷺ께서 그들의 눈을 도려내신 것은 오직 그들이 먼저 목동들의 눈을 도려냈기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
목자들을 훼손한 데 대한 보복으로 처벌이 뒤따랐습니다.
눈을 뽑거나 눈을 훼손했다는 뜻입니다.
저질러진 범죄에 대응하여 법에 따라 부과되는 처벌입니다.
학자들은 이 전승을 보복과 사법의 규정에 비추어 논의합니다. 언급된 처벌은 목자들에게 가해진 선행 폭력과 연관되어 있습니다. 이는 사적 보복을 허용하는 근거가 아닙니다. 처벌은 권한 있는 기관이 부과해야 하며, 적용되는 법규를 따라야 합니다.
- 폭력 사건에 대해 사적으로 보복하지 말고, 조사와 사법 절차를 권한 있는 기관에 맡기십시오.
- 자신의 책임 아래 일하는 사람들을 보호하고 학대가 발생하면 즉시 신고하십시오.
- 처벌은 그에 앞선 범죄와 분리하지 말고 법적 맥락 속에서 판단하십시오.