전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4041

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아므르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아므르 븐 알-하리스가 내게 전하였다. 사이드 븐 아비 힐랄로부터, 아부 즈나드로부터, 압둘라 븐 우바이딜라로부터, 압둘라 븐 우마르로부터, 알라의 사도ﷺ로부터의 전승이다: "그들에 관하여 무하라바의 구절이 계시되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

폭력적 전투에 관한 이 구절은 여기 언급된 가해자들에 대해 계시되었다.

배경 및 전승 계기

이 전승은 알무하라바에 관한 구절의 계시를 언급된 가해자들과 연결한다. 전후 전승에 따르면, 그들은 예언자 ﷺ의 낙타를 공격하고 훔친 사람들이었다.

어려운 용어 풀이
알무하라바

안전과 생명을 위협하는 무장 적대 행위 및 폭력 범죄.

알무하라바 구절

알라와 그분의 사도에 맞서 싸우고 땅에 فساد을 퍼뜨리는 자들에 관한 꾸란 5장 33절을 가리키는 표현.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 꾸란 5장 33절의 해설 및 무장 강도와 공공 안전에 대한 중대한 위협의 처리와 연관 지었다. 이 본문은 계시의 배경을 보여 주지만, 개인의 폭력이나 사적 보복을 허용하지 않는다. 형사상 판단과 처벌의 집행은 권한 있는 당국의 몫이다. 법학자들은 범죄의 성격과 심각성을 고려해 이 구절의 적용을 논의하며, 세부 사항은 법학파마다 다르다.

오늘을 위한 교훈
  1. 생명과 안전을 지키고, 절대로 사적으로 법을 집행하지 말라.
  2. 폭력과 무장 범죄는 권한 있는 당국에 신고하고 적법한 절차를 따르게 하라.
  3. 처벌에 관한 꾸란 구절은 신뢰할 수 있는 해설과 맥락에 따라 공부하고, 극단주의를 정당화하는 데 사용하지 말라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.