전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4044

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 아므르 이븐 알-사르흐와 하리스 이븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 낭독되었고 나는 듣고 있었다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 이븐 아므르가 내게 알렸다. 이븐 주라이즈로부터, 아이유브로부터, 아부 킬라바로부터, 아나스 이븐 말리크로부터의 전승이다. 한 유대인 남자가 안사르 소녀를 그녀의 장신구 때문에 살해하여 빈 우물에 던지고 돌로 머리를 부쉈다. 범인이 잡히자 알라의 사도ﷺ께서 그를 죽을 때까지 투석형에 처하도록 명하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 약탈을 동반한 살인에 대한 보복형을 명하셨습니다.

배경 및 전승 계기

한 유대인 남성이 장신구를 빼앗으려고 안사르의 소녀를 죽이고 우물에 던진 뒤 돌로 머리를 부수었습니다. 그가 붙잡힌 후 예언자 ﷺ께서는 그가 죽을 때까지 투석형에 처하라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 무슬림을 도운 메디나 주민들.

우물

물을 길어 올리는 깊은 구덩이로, 이 전승에는 가해자가 소녀를 그곳에 던졌다고 나옵니다.

투석형

돌을 던져 사망에 이르게 하는 형벌입니다. 이 이야기에서는 가해자가 붙잡힌 뒤 예언자 ﷺ께서 명하신 형벌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 살인과 약탈이 중대한 불의이며 생명과 재산의 보호가 매우 중요하게 여겨진다는 점을 설명합니다. 처벌은 권한을 가진 통치자로서 예언자 ﷺ께서 명하신 것이며, 개인이 스스로 폭력이나 보복을 행해도 된다는 허가가 아닙니다. 구체적인 법적 적용과 조건은 증거 규칙과 권한 있는 기관의 관할에 따라 법학자들이 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 생명과 재산을 보호하고 폭력이나 약탈은 권한 있는 당국에 신고하세요.
  2. 사적으로 보복하지 마세요. 형사 사건은 정당한 기관이 확립된 증거 규칙에 따라 처리해야 합니다.
  3. 위협과 폭력의 징후를 심각하게 받아들이고 사람들을 보호할 수 있도록 일찍 도움을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.