전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4042

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

번역

아흐마드 븐 암르 븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 그가 말하기를: 라이스가 나에게 전하였다. 이븐 아즐란으로부터, 아부 즈-진나드로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 자신의 낙타를 훔쳐 간 자들의 수족을 자르고 불로 그들의 눈을 지져 멀게 하셨을 때, 알라께서 이에 대해 그를 책망하셨다. 그리하여 지극히 높으신 알라께서 “알라와 그분의 사도와 싸우는 자들에 대한 보응은 오직……”이라는 구절 전체를 계시하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 처벌을 꾸란 5장 33절과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
히라바

사람들의 안전을 위협하는 무장 폭력 범죄.

눈을 훼손함

눈에 심각한 손상을 입히거나 불태워 훼손하는 것.

후두드

이슬람 법학에서 정한 법정형으로, 조건을 충족할 때 권한 있는 당국이 집행합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 꾸란 5장 33절의 해석과 히라바 관련 규정을 논하면서 우클족 사건을 다룹니다. 이들은 사건에 관한 강한 전승과 이 약한 전승 계통을 구별하며, 이 보고만으로는 법 규범을 세울 수 없다고 봅니다. 또한 법학자들은 처벌은 개인이 행사하는 것이 아니라, 정해진 조건을 고려해 사법 절차 안에서 다뤄야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 처벌에 관한 종교적 판단을 약한 전승 하나만으로 내리지 마세요.
  2. 유죄에 대한 의심이나 보복 심리가 사적 제재로 이어지게 해서는 안 됩니다. 형사 사건은 권한 있는 사법 기관의 관할입니다.
  3. 중대한 법적 쟁점은 꾸란, 신뢰할 수 있는 하디스, 자격을 갖춘 학자들의 해설을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.