알-바이아의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4206

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-바이아의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 말하되, 우바이둘라 븐 아비 자파르로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '무슬림은 좋아하든 싫어하든 듣고 복종해야 한다. 단, 죄를 지으라는 명령을 받았을 때는 예외이다. 만약 죄를 지으라는 명령을 받으면 들을 필요도 없고 복종할 필요도 없다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

죄로 이어지는 명령이 아니라면 복종해야 합니다.

어려운 용어 풀이
듣고 복종하기

결정이 개인의 뜻에 맞지 않더라도 정당한 권위에 따르는 것.

죄

알라께서 금하신 행위 또는 알라께 불복종하는 행위.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 알라의 명령에 어긋나지 않는 사안에서는 권위에 복종해야 한다고 설명합니다. 죄를 짓게 하는 명령에는 따라서는 안 됩니다. 그러나 이 한계가 권위에 대한 다른 모든 의무를 자동으로 없애는 것은 아닙니다. 사람에 대한 복종은 언제나 알라에 대한 복종보다 우선할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 죄로 이어지지 않는 한, 마음에 들지 않더라도 정당한 지시를 따르세요.
  2. 알라께 불복종하는 명령은 침착하고 분명하게 거부하세요.
  3. 의견이 다를 때도 예의를 지키고 평화롭고 정당한 방식으로 문제를 제기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.