Sunan an-Nasa'i, 하디스 4214
Salman ibn Amir al-Dabbi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salman ibn Amir al-Dabbi가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى " .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 아판이 우리에게 말하였으며, 함마드 이븐 살라마가 우리에게 말하였다. 아이유브, 하비브, 유누스, 카타다가 무함마드 이븐 시린으로부터, 살만 이븐 아미르 알-다비로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"남아에게는 아키카가 있으니, 그를 위해 피를 흘리고(희생 제물을 바치고), 그에게서 해를 제거하라."고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남자아이의 탄생은 아끼까와 세심한 보살핌으로 기념합니다.
아이가 태어났을 때 드리는 희생 제물입니다.
아끼까를 위해 희생 동물을 도축하는 것을 가리킵니다.
해로운 것을 제거하는 것을 가리킵니다. 학자들은 이를 신생아의 머리를 깎는 일 등으로 풀이합니다.
학자들은 이 전승을 통해 아끼까가 아이의 탄생에 감사하여 알라께 드리는 권장 행위라고 봅니다. 문구에는 남자아이가 명시되어 있지만, 다른 전승에서는 여자아이를 위한 아끼까도 다룹니다. 네 수니파 법학파는 대체로 아끼까를 의무가 아니라 권장 행위로 봅니다. 또한 희생 동물의 수와 시행 시기 등 실무적인 세부 사항도 논의합니다.
- 아이의 탄생에 대해 알라께 마음을 담아 감사하고, 가족과 아끼까를 어떻게 할지 의논하세요.
- 이슬람 규정에 따라 희생 동물을 도축하고, 고기를 가족과 어려운 이웃에게 나누세요.
- 신생아와 관련된 모든 관습에서 안전과 위생을 지키고 전문가의 지도를 받으세요.