알-아키카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4219

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알-아키카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 내게 말씀하셨다." 이브라힘, 즉 븐 타흐만이 알-하자즈 븐 알-하자즈로부터, 카타다로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 하산과 후사인(알라께서 두 분을 기뻐하시길)을 위해 아키카를 행하시어, 각각에게 숫양 두 마리를 바치셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 손자 한 명마다 숫양 두 마리를 희생하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아끼까

아이의 출생을 기념하여 바치는 희생 제물입니다.

숫양

수컷 양입니다. 이 전승은 아이 한 명당 두 마리를 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남자아이의 아끼까는 희생 동물 두 마리로 행한다고 봅니다. 다른 전승에는 한 마리도 언급되어 있어, 법학자들은 두 마리가 권장되는 완전한 형태인지, 한 마리로도 충분한지를 논의합니다. 법학파마다 아끼까의 법적 지위에 대한 견해는 다르지만, 일반적으로 의무가 아니라 권장되는 행위로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아이를 맞이한 사람은 형편과 신뢰할 만한 종교 지침에 따라 권장되는 아끼까를 계획할 수 있습니다.
  2. 인정받는 다른 견해를 따르는 가정을 비난하지 말고 희생 동물의 수를 논의하세요.
  3. 아이의 탄생을 알라께 감사하고 가족과 공동체를 돌보는 기회로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.