사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4304

Adi ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Adi ibn Hatim가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 슈바로부터, 슈바가 시마크로부터 전하였다. 시마크가 말하였다: 나는 무리 븐 카타리로부터 들었다. 그는 아디 븐 하팀으로부터 전하였다. 아디가 말하였다:

"내가 말했습니다: '알라의 사도ﷺ여, 제가 사냥개를 풀어놓으면 사냥감을 잡아오지만, 그것을 도축할 도구를 찾을 수 없습니다. 그래서 날카로운 돌이나 막대기로 도축합니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다: '네가 원하는 것으로 피를 흘리게 하라. 그리고 존귀하고 위대하신 알라의 이름을 언급하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

도축에는 적절하고 날카로운 도구라면 무엇이든 사용할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
알라의 이름을 부르기

도축할 때 알라를 언급하는 것으로, 보통 ‘비스밀라’라고 말합니다.

날카로운 돌이나 막대기

동물을 베어 피가 흐르게 할 수 있는 도구입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 도축에 반드시 칼을 써야 하는 것은 아니며, 피가 흐르고 알라의 이름을 부른다면 다른 적절하고 날카로운 도구도 충분하다고 봅니다. 또한 법학파들은 사용하는 방법과 동물에 관한 조건도 논의합니다. 이 말씀은 동물에게 불필요한 고통을 주어도 된다는 허가가 아닙니다. 이 전승은 사냥 후 일반적인 도축용 칼을 가지고 있지 않은 상황도 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 도축에는 적절하고 날카로운 도구를 사용하고, 불필요한 고통이 생기지 않도록 주의하세요.
  2. 도축할 때 알라의 이름을 부르고 동물과 도축 방법에 관한 조건을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.