Sunan an-Nasa'i, 하디스 4347
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Zahdam al‑Jarmi까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
- 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 카심 알-타미미로부터, 자흐담 알-자르미로부터의 전승으로 이르기를
"우리가 아부 무사에게 있었는데, 그의 음식이 차려졌고 그 안에는 닭고기가 있었다. 사람들 중에 바누 타이물라 출신의 남자가 있었는데, 붉은빛 피부에 마치 해방된 노예처럼 보였다. 그가 다가오지 않자, 아부 무사가 그에게 말했다. '이리 와서 먹게. 나는 확실히 Allah의 사도ﷺ께서 이것을 드시는 것을 보았네.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 무사는 예언자 ﷺ도 닭고기를 먹었다는 사실을 들어, 주저하는 손님에게 닭고기를 먹도록 권했다.
언급된 남자가 속했던 부족의 이름.
과거에 노예였으나 이후 자유를 얻은 사람.
학자들은 예언자 ﷺ가 닭고기를 먹었다는 점에서 닭고기가 할랄이며, 이를 먹는 것이 순나에 부합한다고 이해한다. 아부 무사는 예언자 ﷺ의 모범에 관한 지식을 활용해 손님을 안심시킨다. 그 남자에 대한 묘사는 누가 그 자리에 있었는지를 설명할 뿐이며, 피부색이나 출신은 누군가를 열등하게 대할 이유가 되지 않는다.
- 닭고기를 할랄 음식으로 먹고, 정당한 이유 없이 피하지 않는다.
- 허용된 음식인지 망설이는 손님을 친절하게 안심시킨다.
- 출신이나 피부색에 관계없이 사람들을 존중한다.