사냥과 도축의 서 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 4360
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Da'if (약함)서적: 사냥과 도축의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?
Da'if (약함)Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
번역
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 무아즈 븐 히샴이 말하였다. 나의 아버지가 내게 전하였으니, 카타다로부터, 하산으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 내용은 앞선 것과 유사하나 이를 선지자ﷺ께까지 거슬러 올리지는 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 비슷한 보고를 예언자 ﷺ에게 귀속하지 않습니다.
어려운 용어 풀이
마르푸으(marfūʿ)
예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 보고.
전승 계통(이스나드)
보고를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 연쇄.
학자들의 해설
이 표현은 Abū Hurairah에게 귀속되는 보고와 예언자 ﷺ에게서 직접 나온 말을 구분합니다. 이 전승은 약하며 마르푸으로 전해지지 않았으므로, 그 자체만으로 사냥이나 도축에 관한 법 규정을 확립할 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 이러한 규정을 세웁니다. 수니파의 네 법학파는 훈련된 동물을 이용한 사냥의 조건과 알라의 이름을 언급하는 문제에 관해 더 강한 전승을 근거로 삼습니다.
오늘을 위한 교훈
- 종교적 견해를 말할 때는 전승의 신뢰성과 누구에게 귀속되는지를 확인하세요.
- 사냥과 도축 규정은 강한 증거에 근거하고 정해진 조건을 따르세요.
- 전승이 그렇게 말하지 않는다면 어떤 발언도 예언자 ﷺ에게 귀속하지 마세요.