Sunan an-Nasa'i, 하디스 4361
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhian‑Nasa'i에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
술라이만 븐 살름 발키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나드르, 즉 이븐 슈마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 알렸다. 말릭 븐 아나스로부터, 이븐 무슬림으로부터, 사이드 븐 무사이얍으로부터, 움므 살라마로부터. 그녀가 말하였다: 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 줄 히자 월의 초승달을 보고 희생 제물을 바치고자 하는 자는, 제물을 바칠 때까지 머리카락이나 손톱을 깎지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
둘히자월에 희생 제물을 바칠 예정인 사람은 머리카락과 손톱을 자르지 않고 그대로 둡니다.
이슬람 태음력의 열두 번째 달로, 순례와 희생제가 이루어지는 달입니다.
정해진 날에 예배 행위로 희생 동물을 도살하는 것입니다.
학자들은 머리카락과 손톱을 그대로 두는 것이 의무인지, 강하게 권장되는 행위인지 논의합니다. 한발리 학파는 희생 제물을 바치려는 사람에 대한 금지를 구속력 있는 것으로 봅니다. 하나피·말리키·샤피이 학파는 대체로 이를 자제하는 것을 권장되는 일로 여깁니다. 이 지침은 희생 제물을 바치는 당사자에게 적용되며, 그 집의 다른 구성원에게는 적용되지 않습니다. 둘히자월이 시작될 때부터 희생 동물을 도살할 때까지 머리카락과 손톱을 자르거나 제거하지 않는 것을 뜻합니다.
- 희생 제물을 바칠 예정인 사람은 둘히자월이 시작될 때부터 희생 동물을 도살할 때까지 머리카락과 손톱을 자르지 않습니다.
- 집에서 누가 직접 희생 제물을 바칠지 미리 분명히 정하세요. 이 지침은 그 사람에게 해당합니다.
- 궁금한 점이 있으면 자신이 따르는 법학파의 학자적 설명을 참고하고, 예배를 신중히 준비하세요.