Sunan an-Nasa'i, 하디스 4364
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
압둘라 이븐 무함마드 이븐 압디르 라흐만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 압디르 라흐만 이븐 후마이드 이븐 압디르 라흐만 이븐 아우프가 내게 전하였으니, 사이드 이븐 알-무사이야브로부터, 움므 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"(줄 히자 월의) 열흘이 시작되었을 때, 너희 중 누구든 희생 제물을 바치고자 한다면 그의 머리카락이나 피부에서 그 어떤 것도 제거해서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 알히자 월에 희생 제물을 바치려는 사람은 머리카락과 손톱을 자르거나 피부를 손대지 않습니다.
이슬람력 두 알히자 월의 첫 열흘입니다.
이드 알아드하 기간에 예배 행위로 희생 동물을 도살하는 것입니다.
몸을 뜻합니다. 이 문맥에서는 체모를 제거하거나 피부의 일부에 손을 대는 것을 말합니다.
학자들은 두 알히자 월이 시작된 뒤 희생 제물을 바칠 계획인 사람은 제물을 바칠 때까지 머리카락이나 손톱을 자르지 않는다는 점을 이 전승에서 도출합니다. 법적 지위에 대해서는 견해가 나뉩니다. 한발리 학파는 이를 금지된 행위로 보는 반면, 하나피·말리키·샤피이 학파는 대체로 삼가야 할 행위로 봅니다. 이 규정은 희생 제물을 바치는 당사자에게 적용되며, 그 가족에게는 적용되지 않습니다.
- 희생 제물을 바치기로 했다면 두 알히자 월이 시작될 때부터 이 지침을 유념하세요.
- 머리카락이나 손톱을 자르는 것이 망설여진다면, 자신이 예배에서 따르는 법학파에 정통한 학자에게 조언을 구하세요.
- 이 개인적인 지침에만 마음을 빼앗기지 말고, 복된 날들에 더 폭넓은 예배와 선행도 실천하세요.