아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4365

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

유누스 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 말하였으며, 사이드 븐 아비 아이유브가 나에게 알렸고 다른 이들도 언급하였다. 그들은 아야쉬 븐 압바스 알-키타바니로부터, 이사 븐 힐랄 알-사다피로부터, 압둘라 븐 암르 븐 알-아스로부터 전하였다. 그가 이르되: 알라의 사도ﷺ께서 한 남자에게 말씀하시기를

"나는 희생의 날을 축제로 삼으라는 명령을 받았으니, 이는 전능하시고 지극히 높으신 알라께서 이 공동체를 위해 제정하신 것이다."라고 하셨다. 그 남자가 여쭙기를 "제가 젖을 얻기 위해 빌린 암양 외에는 아무것도 구할 수 없는 상황이라면, 그것을 희생 제물로 바쳐도 되겠습니까?" 하니, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "아니다. 오히려 너는 머리카락을 자르고 손톱을 다듬으며 콧수염을 정리하고 음모를剃어야 한다. 이것이 전능하시고 지극히 높으신 알라의 보시기에 너의 온전한 희생이 될 것이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 개인적인 몸단장과 희생제의 보상을 연결합니다.

어려운 용어 풀이
마니하(Manihah)

우유를 얻어 쓰는 등, 다른 사람에게서 빌려 사용하는 동물.

움마

무슬림 공동체.

희생제의 날

이드 알아드하(Eid al-Adha), 무슬림이 희생제를 드리는 등의 축제일.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 약하다고 평가하며, 이를 근거로 독립적인 규정을 세우지 않습니다. 따라서 머리카락과 손톱에 관한 말은 희생제를 대신하거나 희생의 보상을 얻는 확립된 방법으로 삼을 수 없습니다. 희생제의 유효성과 시기에 관해 법학파들은 더 강한 증거에 의존합니다. 알바라의 Sahih 전승은 이드 예배 전에 도살하는 것이 규정된 희생제로 인정되지 않음을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생제의 의무는 신뢰할 수 있는 근거에 따라 판단하고, 의문이 있으면 지식 있는 학자에게 문의하세요.
  2. 개인적인 몸단장을 하되, 그것을 규정된 희생제의 대체물로 여기지 마세요.
  3. 도살하기 전에 그 시기가 자신이 따르는 법학파의 규정에 맞는지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.