Sunan an-Nasa'i, 하디스 4366
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى .
무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 슈아이브로부터, 그가 라이스로부터, 그가 카시르 븐 파르카드로부터, 그가 나피로부터 전하였다. 압둘라가 그에게 알리기를, 알라의 사자ﷺ께서 무살라(예배 장소)에서 희생 동물을 도축하거나 나흐르(낙타 등을 선 채로 도축)하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 제물을 바치는 도살을 기도 장소에서 하셨습니다.
아랍어에는 동물을 도살하는 것과 관습적인 방식으로 제물을 바치는 것, 두 가지 표현이 언급됩니다.
공동체가 명절 기도를 위해 모였던 야외 장소입니다.
학자들은 기도 장소에서 제물을 바치는 것이 예언자 ﷺ의 실천에 속했다고 이해합니다. 그곳에서 바치면 공동체가 제물이 명절 기도 후에 바쳐졌음을 볼 수 있었습니다. 이 전승은 그 실천이 이루어진 장소를 언급하지만, 그 자체로 기도 장소를 제물의 유효성에 필요한 조건으로 삼지는 않습니다.
- 명절 기도 후에 이슬람 지침에 따라 신중하고 분명하게 제물을 바칠 수 있도록 준비하세요.
- 기도 장소를 전해진 예언자 ﷺ의 실천으로 여기되, 모든 제물에 반드시 필요한 장소로 보지는 마세요.