아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4368

Jundub ibn Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jundub ibn Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 알-아흐와스로부터, 그가 알-아스와드 븐 카이스로부터, 그가 준두브 븐 수프얀으로부터 들은 것이다. 준두브가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 희생제에 참석하였다. 사도ﷺ께서 사람들을 이끌고 예배를 드리셨고, 예배를 마친 후 이미 도축된 양들을 보시고 말씀하셨다. '예배 전에 도축한 자는 그 대신 다른 양을 도축하라. 아직 도축하지 않은 자는 위대하고 지극히 높으신 알라의 이름으로 도축하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이드 희생제 예배 전에 바친 희생 제물은 규정된 희생제가 아닙니다.

어려운 용어 풀이
희생제 예배

이드 알 아드하 날에 드리는 합동 예배입니다.

알라의 이름으로

이슬람식 도축의 일부로, 도축할 때 알라의 이름을 언급하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이드 예배 후에 바친 희생 제물만이 규정된 희생제로 유효하다고 봅니다. 예배 전에 도축한 사람은 이 전승의 명확한 표현에 따라 예배 후에 다른 동물을 도축해야 합니다. 법학파들은 희생제 시간이 정확히 언제 시작되는지 논의하지만, 이 전승은 예배 전에 도축해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생 제물은 이드 예배 후에 도축하도록 계획하세요.
  2. 확실하지 않다면 믿을 만한 이맘에게 자신의 상황에서 희생제 시간이 언제 시작되는지 물어보세요.
  3. 도축할 때 알라의 이름을 언급하고 희생제를 예배 행위로 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.