Sunan an-Nasa'i, 하디스 4385
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 전하되, 압둘 아지즈—즉 수하입의 아들—로부터, 그리고 아나스로부터 전하였으니, 알라의 사자ﷺ께서 두 마리의 숫양을 희생 제물로 바치셨다고 하였다. 아나스가 말하였다: "그리고 나도 두 마리의 숫양을 희생 제물로 바칩니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 숫양 두 마리를 희생 제물로 바치셨고, 아나스도 그 관행을 따랐습니다.
희생 제물로 도살하는 수컷 양.
희생절 기간에 바치는 희생 제물.
학자들은 여기에서 숫양 두 마리를 희생 제물로 바치는 것이 예언자의 관행이며 아나스가 이를 따랐다고 이해합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 하신 일을 서술하지만, 그 자체로 모든 무슬림이 반드시 동물 두 마리를 바쳐야 한다고 규정하지는 않습니다. 희생 제물의 수에 관한 규정은 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.
- 자신의 형편에 맞게 예언자의 관행을 따르고, 다른 사람에게도 같은 수의 동물을 바치도록 강요하지 마세요.
- 희생절 전에 희생 동물과 도살에 관한 유효한 조건을 알아보세요.
- 우드히야를 예배 행위로 여기고, 동물의 복지에 주의를 기울이며 신중하게 행하세요.