아드-다하야의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4389

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 아드-다하야의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 야지드 븐 주라이에 관한 하디스에서 이븐 아운으로부터, 무함마드로부터, 압두르라흐만 븐 아비 바크라로부터, 그의 아버지가 말하기를 전했다:

"그런 다음 그분은 - 아마도 예언자 ﷺ을 가리키는 듯하다 - 희생제 날에 두 마리의 얼룩무늬 숫양에게로 가서 그것들을 도축하셨고, 양 떼에게로 가서 우리 사이에 나누어 주셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 숫양 두 마리를 제물로 바치고 양들을 나누어 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
희생제일

무슬림이 제물을 바치는 이드 알아드하의 날입니다.

암라(amlah)

털빛이 옅은 흰빛과 회색빛을 띠는 숫양입니다.

작은 양 무리

예언자 ﷺ께서 그 자리에 있던 사람들에게 나누어 주신 적은 수의 양입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 이드 알아드하에 제물로 바칠 동물을 도살하고 고기를 나누어 주셨다고 이해합니다. 하디스에는 숫양 두 마리와, 참석자들에게 나누어 준 양들도 언급되어 있습니다. 하지만 이 전승만으로 모든 무슬림이 반드시 정확히 같은 수의 동물을 제물로 바쳐야 한다고 입증되지는 않습니다. 제물에 관한 규정은 여러 증거를 바탕으로 법학파들이 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드 알아드하의 제물을 관련 규정에 따라 세심하게 준비하세요.
  2. 제물 고기를 다른 사람들과 나누고 주변 사람들도 이드의 기쁨에 함께하도록 하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 실천을 따르되, 언급된 동물 수를 일반적인 의무로 만들지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.