Sunan an-Nasa'i, 하디스 4399
Muhammad ibn Safwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muhammad ibn Safwan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ " كُلْ " .
무함마드 빈 사프완이 전하였다: 그가 토끼 두 마리를 잡았는데 도축할 철제 칼을 찾지 못하여 부싯돌(마르와)로 도축하였다. 그런 다음 그는 예언자ﷺ께 나아가 말하기를,
"알라의 사도시여! 제가 토끼 두 마리를 잡았으나 도축할 철기를 찾지 못해 부싯돌로 도축했습니다. 이것을 먹어도 되겠습니까?"라고 여쭈었다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, "먹으라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
날카로운 돌로 도살한 토끼는 먹을 수 있습니다.
동물을 도살하는 데 사용한 날카로운 돌입니다.
목을 베어 정해진 방식으로 동물의 생명을 끊는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 도살에 철제 칼만 필요한 것이 아니라, 피가 흐르게 하는 날카로운 도구도 사용할 수 있다고 봅니다. 다만 더 넓은 피크흐 규정은 사용 도구와 도살 방식에 조건을 둡니다. 이는 어떤 동물이든 어떤 방식으로든 죽여도 된다는 일반적인 허락이 아닙니다.
- 도살할 때는 날카롭고 적합한 도구를 사용하고 이슬람 규정을 따르세요.
- 철제 칼이 없더라도 허용되는 날카로운 대체 도구가 있다면 그 고기가 자동으로 금지되는 것은 아닙니다.
- 도살 방식이 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.