Sunan an-Nasa'i, 하디스 4400
Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا .
무함마드 븐 바샤르가 무함마드 븐 자파르로부터 전하여 우리에게 알렸다. 그가 말하되, 슈바가 우리에게 전하였다. 그가 말하되, 하디르 븐 알-무하지르 알-바힐리가 우리에게 전하였다. 그가 말하되, 나는 술라이만 븐 야사르가 자이드 븐 사비트로부터 전하는 것을 들었다. 늑대가 양 한 마리를 물어뜯자 사람들이 부싯돌로 그 양을 도축하였는데, 선지자ﷺ께서 그것을 먹는 것을 허락하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
늑대에게 다친 양도 올바르게 도축하면 먹을 수 있었습니다.
양을 도축하는 데 사용한 단단하고 날카로운 돌.
고기를 먹을 수 있도록 이슬람 규정에 따라 동물의 생명을 끊는 것.
학자들은 여기에서 포식자에게 상처 입은 동물이 자동으로 금지되는 것은 아니라고 봅니다. 동물이 아직 살아 있고 죽기 전에 유효한 방식으로 도축되면 그 고기를 먹을 수 있습니다. 이 경우 날카로운 돌은 적절한 도축 도구로 인정되었습니다. 이 전승은 도축의 유효성이 결정적인 기준임을 강조합니다.
- 다친 동물이 아직 살아 있는지 확인하고, 죽기 전에 유효한 방식으로 도축하세요.
- 고기의 섭취 가능 여부를 상처만으로 판단하지 말고 동물이 어떻게 도축되었는지도 고려하세요.
- 적절하고 날카로운 도구를 사용하고 이슬람 규정에 따라 도축하세요.