Sunan an-Nasa'i, 하디스 4583
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 아부 알-아흐와스가 우리에게 하디스를 전했고, 그는 시마크로부터, 시마크는 이븐 주바이르로부터, 이븐 주바이르는 이븐 우마르로부터 전하였다고 하였다. 이븐 우마르가 말하였다.
"나는 금을 은과 바꾸거나 은을 금과 바꾸곤 하였다. 그래서 나는 알라의 사도ﷺ께 나아가 그 사실을 말씀드렸다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '네가 동료와 거래를 할 때, 너희 사이에 불분명한 점이 남아 있는 채로 헤어지지 말라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금과 은을 교환할 때는 당사자들이 헤어지기 전에 모든 불확실한 사항을 해결해야 합니다.
금과 은을 서로 교환하는 것. 예를 들어 한 금속의 정해진 양을 다른 금속과 맞바꾸기로 약정하는 것입니다.
거래 약정에서 불분명한 부분으로, 거래의 양·가격·이행 방식 등이 이에 해당합니다.
학자들은 이 특정 전승의 전승 경로가 약하기 때문에 신중하게 다루며, 이를 독립적인 구속력 있는 규정의 근거로 삼지 않습니다. 환전 규칙은 신뢰할 수 있는 전승에 근거합니다. 금과 은을 교환할 때는 교환이 즉시 이루어져야 합니다. 법학파들은 각자의 법학적 견해 안에서 그 조건을 구체화합니다. 약정을 명확히 하면 분쟁과 부당함을 예방하는 데 도움이 됩니다.
- 교환 전에 각 당사자가 받을 것을 분명히 정하고, 수량을 함께 확인하세요.
- 어느 한쪽이 떠나기 전에 환전을 완료하세요.
- 종교 규칙에 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 사히흐 자료를 바탕으로 조언을 구하세요.