Sunan an-Nasa'i, 하디스 461
Ubadah ibn as-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Ibn Muhayriz까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ . قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ " .
쿠타이바가 말리크로부터, 그가 야히야 빈 사이드로부터, 그가 무함마드 빈 야히야 빈 하반으로부터, 그가 이븐 무하이리즈로부터 전하였다. 키나나 부족의 무흐다지라 불리는 한 남자가 샴 지역에서 아부 무함마드라는 별명을 가진 사람이
"위트르 기도는 의무이다"라고 말하는 것을 들었다. 무흐다지는 말했다. "나는 우바다 빈 사미트에게 가서 그가 모스크로 가는 길에 그를 만나 아부 무함마드의 말을 전했다. 그러자 우바다가 말했다. '아부 무함마드는 거짓말을 했다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「알라께서는 종들에게 다섯 번의 기도를 의무화하셨다. 누구든지 이를 경시하여 소홀히 함 없이 온전히 행하는 자는 알라와의 약속이 있어 반드시 낙원에 들어갈 것이다. 그러나 이를 행하지 않는 자에게는 알라와의 약속이 없으니, 알라께서 원하시면 그를 벌하시고, 원하시면 낙원에 들어가게 하실 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다섯 번의 의무 예배를 충실히 지키는 이에게 알라께서 천국을 약속하십니다.
알무크다지는 샴에서 아부 무함마드라는 사람이 위트르 예배가 의무라고 말하는 것을 들었습니다. 그는 그 말을 우바다 이븐 앗사미트에게 전했고, 우바다는 정해진 다섯 예배에 관한 전승으로 답했습니다.
보통 밤 예배 후에 드리는, 예배 단위 수가 홀수인 예배입니다.
알라께서 종들에게 의무 명령으로 부과하신 것입니다.
예배를 의도적으로 하찮게 여기고 그 중요성을 존중하지 않는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 하루 다섯 번의 예배가 의무이며, 이를 빠뜨리는 것은 중대한 일이라고 이해합니다. 이 구절은 예배를 드리지 않는 사람은 신의 약속에 포함되지 않는다고 말하지만, 최종 판단은 알라께 맡깁니다. 알라께서는 벌을 내리실 수도, 용서하실 수도 있습니다. 네 수니파 법학파는 위트르를 하루의 여섯 번째 의무 예배로 보지 않습니다. 하나피 학자들은 이를 와집으로 규정하는 반면, 나머지 세 학파는 강하게 권장되는 예배로 봅니다.
- 다섯 번의 일상 예배를 제때 정성을 다해 드리며 지키세요.
- 의무 예배의 중요성을 진지하게 여기고 부주의로 예배를 소홀히 하지 마세요.
- 견해가 다를 때는 신뢰할 수 있는 지식을 구하고, 사람에 대한 최종 판단은 알라께 맡기세요.