Sunan an-Nasa'i, 하디스 4648
Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا " .
압둘라가 말했다.
"나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '거래 당사자 간에 분쟁이 발생하여 양측 모두 증거가 없을 경우, 물품 주인의 말이 채택된다. 아니면 양측이 거래를 취소할 수도 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
증거가 없으면 분쟁에서 판매자의 진술을 따르거나 매매 계약을 해제합니다.
매매 계약을 함께 체결한 구매자와 판매자.
증인이나 서면 합의처럼 주장을 뒷받침하는 공인된 근거.
물품을 내놓거나 판매하는 판매자.
학자들은 이 전승에서 증거가 매매 조건을 둘러싼 분쟁을 판정할 수 있다고 도출합니다. 증거가 없으면 이 전승의 표현에 따라 판매자의 진술에 무게가 실립니다. 당사자들은 매매 계약을 해제할 수도 있습니다. 구체적인 적용은 무엇이 다투어지는지, 그리고 법학에서 정한 증거와 선서의 규칙에 따라 달라집니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 분쟁을 더 포괄적인 규칙 안에서 다루며, 청구의 종류를 구분합니다.
- 매매의 가격, 품질, 조건을 미리 명확히 정하고, 가능하면 서면으로 남기세요.
- 거래와 관련한 분쟁이 생길 가능성이 있는 동안에는 청구서, 메시지 및 기타 증빙 자료를 보관하세요.
- 의견 차이는 차분히 논의하고, 당사자들이 동의한다면 매매 계약 해제를 포함해 공정한 해결책을 찾으세요.