맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4802

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 맹세(카사마), 보복 및 혈금의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً ‏.‏

번역

알리 븐 사이드 븐 마스루크가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야히야 븐 자카리야 븐 아비 자이다가 핫자즈로부터, 그가 자이드 븐 주바이르로부터, 그가 히슈프 븐 말릭으로부터 전하였다고 하였다. 그(히슈프)가 말하였다: 나는 이븐 마수드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"알라의 사도ﷺ께서 과실치사에 대한 디야(혈금)를 다음과 같이 판결하셨다. 빈트 마하드 20마리, 이븐 마하드(수컷) 20마리, 빈트 라분 20마리, 자드아 20마리, 그리고 힉까 20마리이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 과실치사에 대한 디야(배상금)를 다섯 종류의 낙타로 분류합니다.

어려운 용어 풀이
디야

사람을 죽이거나 다치게 한 경우 지급하는 법정 금전 배상입니다.

빈트 마하드, 이븐 마하드, 빈트 라분, 자다아, 히까

나이와 성별이 서로 다른 낙타의 명칭이며, 여기서는 배상액을 범주별로 나누는 데 사용됩니다.

학자들의 해설

학자들은 여러 전승과 법학적 해석을 바탕으로 디야의 액수와 구성을 논의합니다. 이 전승 경로는 약하므로 이것만으로 구속력 있는 구분을 정할 수 없습니다. 법학파들은 더 강한 증거와 각자의 법적 방법론을 함께 고려합니다. 책임과 배상에 대한 실제 결정은 사적 보복이 아니라 권한 있는 사법기관이 내려야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 치명상과 배상에 관한 사안은 권한 있는 재판관에게 맡기고, 결코 스스로 보복하지 마십시오.
  2. 법적 결론을 내릴 때 전승의 신뢰성을 확인하고, 약한 전승 경로만으로 구속력 있는 규칙을 세우지 마십시오.
  3. 정해진 법적 절차를 우회하지 말고 피해자와 유족을 공정하고 세심하게 대하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.