Sunan an-Nasa'i, 하디스 4803
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 무아즈 븐 하니로부터, 그가 말하였다:
"무함마드 븐 무슬림이 내게 전하였다. 그가 말하였다: '암르 븐 디나르가 우리에게 전하였다.'" (또 다른 전승 경로) 그리고 아부 다우드가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: "무아즈 븐 하니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: '무함마드 븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 암르 븐 디나르로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다.'" 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ 시대에 한 남자가 다른 남자를 죽였다. 이에 예언자ﷺ는 혈대(디야)를 일만 이천으로 정하셨다. 그리고 그는 '알라와 그분의 사도가 그분의 은혜로 그들을 부유하게 하지 않았다면'이라는 말씀을 언급하셨으니, 이는 그들이 혈대를 받는 것에 관한 것이다." 이 문구는 아부 다우드의 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 살해된 남성에 대한 디야(유혈 보상금)를 1만 2천으로 정했다고 전합니다.
이슬람 법규에 따라 살해된 사람의 권리자에게 지급하는 금전적 보상입니다.
디야를 가리키는 표현입니다. 살인 또는 과실치사에 대해 상황과 법규에 따라 정해지는 보상입니다.
고전 법학자들은 살해, 응보, 보상에 관한 규정 안에서 디야를 논의합니다. 수니파 네 법학파는 상황과 유족의 권리를 고려하면서 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 구속력 있는 규정을 세웁니다. 이 특정 전승은 약하므로, 여기에 언급된 1만 2천이라는 액수를 일반적인 법규로 독립적으로 확정할 수 없습니다.
- 치명적 범죄의 보상액을 하나의 약한 전승만으로 정하지 말고 신뢰할 만한 자료와 자격 있는 학자에게 문의하세요.
- 살해 사건은 적법한 절차를 통해 다루고 유족과 피고인 모두의 권리를 보호하세요.
- 하디스에 언급된 내용과 신뢰할 만한 증거로 뒷받침된 구속력 있는 규칙을 구분하세요.