Sunan an-Nasa'i, 하디스 4804
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْنَاهُ مَرَّةً، يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِاثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ .
무함마드 븐 마이문이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 아므르로부터, 이크리마로부터 ― 우리가 그에게서 한 번 들었는데 ― 이븐 압바스로부터의 전승으로: 선지자ﷺ께서 디야(혈대금)를 일만 이천으로 판결하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 정해진 혈액 배상금이 1만 2천이라고 언급합니다.
이슬람 법규에 따라 살인이나 신체적 상해가 발생했을 때 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 보상입니다.
디야를 가리키는 한국어 표현입니다. 개인이 임의로 금액이나 처벌을 정해도 된다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 특정 전승의 계통이 약하므로 신중하게 다루며, 이 전승만으로 독립적인 확정 금액을 도출하지 않습니다. 디야에 관한 규정은 더 강한 근거와 그 법학적 해석을 바탕으로 정해집니다. 세부 사항은 법학파와 사건의 유형에 따라 달라질 수 있습니다. 보복과 배상은 권한을 가진 재판관의 관할이며, 개인이 결정할 일이 아닙니다.
- 약한 전승만을 근거로 혈액 배상금을 확정하지 말고, 신뢰할 수 있는 학자와 권한 있는 기관에 문의하세요.
- 살인이나 상해 혐의는 신중히 조사하고, 사적으로 판단해 행동하지 마세요.
- 피해가 발생했다면 관련된 모든 사람의 권리를 존중하며 적법한 절차를 통해 공정한 배상을 구하세요.